call it a day

After forty years in politics I think it 's time for me to call it a day .

从政四十年，我想现在也该退休了。

I 've had it . Let 's call it a day

我受不了了。今天就到这儿吧。

Faced with mounting debts , the decision to call it a day was inevitable

面对着不断增加的债务，最终难免作出将其结束的决定。

Let 's call it a day and go to the movies .

我们收工看电影去吧！

I think I 'll call it a day and go home .

我想收工回家了。

It 's ten o'clock ; time to call it a day .

十点了，该打烊了。

I 'm getting a bit tired now - let 's call it a day .

我有些累了——收工吧。

I 'm bushed . Let 's call it a day .

我很疲倦，今天到此为止吧！

After 14 years living and working in this country , she thinks it 's time to call it a day .

既然一天过了，那自然要停下来好好休息，眼前的事就到此为止吧。已经生活和工作在这个国家14年了，她认为是时间该停下来歇歇了。

Well , I was planning to call it a day .

是吗？我打算今天就到此为止了。

Well , I think it is time to call it a day .

恩，我想该是下班的时间了。

Call it a day , I wish they might have said

他们要早点说一天活结束就好了

Shall we call it a day ? See you .

我想我们今天就谈到这里吧，再会。

Do we go back to our cells , call it a day ?

我们是回到牢房去，就这样过一天？

I think we can call it a day .

我想我们今天的谈判就到此为止吧。

You must be tired . Let 's call it a day .

你一定累了，我们今天到此为止吧。

Let 's call it a day . I am tired .

今天就到这儿吧，我太累了。

It 's past five o'clock so let 's call it a day .

3.已经五点多了，我们就结束吧。

Let 's call it a day . we 've done enough today .

今天到此为止。我们今天做得够多了。

I think he is anxious to call it a day .

我想他急着要停止工作。

I might just call it a day .

我可能就这样结束一天的工作。

I decided to call it a day and went to bed early .

我决定把它每天早早就上床睡觉了。

Shall we call it a day , wang ?

王，我们今天就跳到这儿，好吗？

Look , we 're all tired -- let 's call it a day .

看，我们都累了，今天就到这儿吧。

When I finish this list I 'm going to call it a day .

等我完成这份单子，我就要停止工作了。

Example : " Let 's call it a day and go home ," John said .

“让我们今天就到这儿，回家吧”，约翰说。

I suggest we call it a day , and try again tomorrow .

我看今天就谈到这里吧，明天再继续。

If you are not open to that , you might as well call it a day .

如果你不能以开放的心态面对不同的观念，不如就此打住。

Since we 've been working so hard I think it 's time to call it a day .

我们已经工作那么辛苦了，我想今天该停工了。

Let 's call it a day , shall we ? All right , my fellow .

咱们今天就到这好吗？好吧，伙计。